-
1 страшный
terrible, frightful, fearful, dreadfulстрашный сон — bad* dream
♢
Страшный суд — Doomsday, Day of Judg(e)ment, the Last Judg(e)ment -
2 жарища
ж. разг. -
3 зной
м.(torrid) heat, sultriness -
4 страшный
1) (вызывающий страх, ужасающий) terrible, frightful, fearful, dreadful [-ed-]; scary, scaringстра́шный расска́з — terrifying / creepy story
стра́шный сон — bad dream
стра́шное кино́ — horror film; scary / creepy film [movie амер.]
стра́шная месть — fearful vengeance
2) ( опасный) terribleстра́шная боле́знь — terrible / dreadful disease [-'ziːz]
3) ( сильный) awful, terribleстра́шный моро́з — terrible frost
стра́шная жара́ — torrid heat
стра́шный на́сморк — frightful cold
стра́шный шум — terrible / dreadful noise
4) разг. ( о внешности - безобразный) ugly, bad-lookingона́ така́я стра́шная — she looks a fright
••Стра́шный суд — см. суд
де́лать стра́шные глаза́ — make scary / frightened eyes
стра́шен как сме́ртный грех [как а́томная война́] — as ugly as a sin / scarecrow
ничего́ стра́шного — it's nothing, it's OK; no problem; not to worry
что в э́том [тут тако́го] стра́шного? — so what's wrong?, what's the problem?; what's the big deal? разг.
-
5 зной
1) General subject: ardent heat, ardour, fervent heat, glow, heat, sultriness, swelter, torridity, sunbeat2) American: fervor3) Agriculture: hot weather4) Makarov: fervour, torrid weather -
6 пылкий
1) General subject: ablaze, ardent, eager, fervent, fiery, flaming, full blooded, full-blooded (о стороннике чего-л.), glowing, heated, high spirited, high-spirited, hot, hot spirited, hot-blooded, hot-spirited, hotblooded, impassioned, impetuous, intense, mettled, mettlesome, passionate, red-hot (о воображении), spirited, spunky, sultry (о темпераменте), vitriol (о воображении), vivid, warm blooded, warm-blooded, feisty, living2) Poetical language: fervid3) Bookish: perfervid5) Phraseological unit: bag of rations -
7 адский
1) (такой, как в аду) hellish, infernal2) разг. ( невыносимый) unbearable, frightful; terribleа́дская жара́ — torrid / infernal heat
а́дская ску́ка — infernal bore
••а́дская маши́на уст. — infernal machine
а́дское терпе́ние — = а́дово терпе́ние (см. адов)
См. также в других словарях:
Torrid — Tor rid, a. [L. torridus, fr. torrere to parch, to burn, akin to E. Thist: cf. F. torride. See {Thirst}.] 1. Parched; dried with heat; as, a torrid plain or desert. Barca or Cyrene s torrid soil. Milton. [1913 Webster] 2. Violenty hot; drying or… … The Collaborative International Dictionary of English
Torrid zone — Torrid Tor rid, a. [L. torridus, fr. torrere to parch, to burn, akin to E. Thist: cf. F. torride. See {Thirst}.] 1. Parched; dried with heat; as, a torrid plain or desert. Barca or Cyrene s torrid soil. Milton. [1913 Webster] 2. Violenty hot;… … The Collaborative International Dictionary of English
torrid — [[t]tɒ̱rɪd, AM tɔ͟ːrɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Torrid weather is extremely hot and dry. [LITERARY] ...the torrid heat of a Spanish summer. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n A torrid relationship or incident involves very strong emotions connected… … English dictionary
torrid — (adj.) 1580s, in torrid zone region of the earth between the tropics, from L. torrida zona, from fem. of torridus dried with heat, scorching hot, from torrere to parch, from PIE root *ters to dry (see TERRAIN (Cf. terrain)). Sense of very hot is… … Etymology dictionary
torrid — [tôr′id, tär′id] adj. [L torridus < torrere, to dry: see THIRST] 1. dried by or subjected to intense heat, esp. of the sun; scorched; parched; arid 2. so hot as to be parching or oppressive; scorching 3. highly passionate, ardent, zealous, etc … English World dictionary
torrid — tor|rid [ˈtɔrıd US ˈto: , ˈta: ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: torridus, from torrere to dry with heat, burn ] 1.) involving strong emotions, especially of sexual love ▪ a torrid love affair 2.) literary torrid weather is very hot ▪ the… … Dictionary of contemporary English
torrid — adjective Etymology: Latin torridus, from torrēre Date: 1545 1. a. parched with heat especially of the sun ; hot < torrid sands > b. giving off intense heat ; scorching 2. ardent, passionate … New Collegiate Dictionary
heat — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. high temperature (see heat); passion, rage, vehemence; rut, mating period. See sex, excitement. Ant., cold. II Quality of warmth Nouns 1. heat, caloric; warmth, ardor, fervor, fervency; incalescence … English dictionary for students
Heat — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Heat >N GRP: N 1 Sgm: N 1 heat heat caloric Sgm: N 1 temperature temperature warmth fervor calidity Sgm: N 1 incalescence incalescence incandescence Sgm: N 1 glow glow … English dictionary for students
torrid — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. hot, burning, arid, parched, sizzling, scorching; equatorial, tropical; ardent, passionate. See heat, feeling. II (Roget s IV) modif. 1. [Tropic] Syn. tropical, austral, broiling, blazing, fiery,… … English dictionary for students
torrid — torridity, torridness, n. torridly, adv. /tawr id, tor /, adj. 1. subject to parching or burning heat, esp. of the sun, as a geographical area: the torrid sands of the Sahara. 2. oppressively hot, parching, or burning, as climate, weather, or air … Universalium